Descrizione
Bella xilografia kuchi-e (口絵) realizzata dall’artista Tomioka Eisen (富岡永洗) come frontespizio del romanzo “Rangiku monogatari” (乱菊物語) di Hirotsu Ryuro (広津柳浪), il celebre scrittore a cui viene attribuita la creazione nella letteratura giapponese del genere “hisan shosetsu” (悲惨小説), ossia “romanzo tragico”. Il titolo dell’opera, che potremmo tradurre “Un racconto di crisantemi caotici”, viene ripreso dalla vestaglia yukata (浴衣) indossata dalla donna di destra, decorata appunto con un motivo rangiku (乱菊): fiori di crisantemo con petali disordinati e di varia lunghezza.
Tomioka Eisen (1864 – 1905), allievo di Kobayashi Eitaku (小林永濯), iniziò a lavorare come artista freelance quando ancora svolgeva l’incarico di disegnatore per l’esercito imperiale. Dopo la scomparsa del suo maestro, si dedicò interamente alla sua carriera artistica e divenne un illustratore di riviste molto apprezzato e ben pagato. Morì a soli quarantuno anni, quando il movimento kuchi-e era in piena fioritura.
La stampa su carta giapponese washi (和紙), prodotta nel dicembre del 1902 dalla editrice Wada Mume (和田むめ), proprietaria della Shunyodo (春陽堂), e dallo stampatore Aoki Hiroshi (青木弘), nonostante i giusti segni del tempo si presenta in ottime condizioni generali.
