Descrizione
«Intingo il pennello / per colui che riempie i mie pensieri. / Paesaggio primaverile» (筆染る / 思ひの種よ / 春けしき). I versi di questo componimento poetico, visibile sopra il monte Fuji (富士山) e firmato da Mikazukiren Asahian Asahimaru (三日月連旭庵旭丸), accompagnano la raffigurazione di una bellezza bijin (美人) abbinata alla stazione di Yoshiwara (吉原駅).
L’importante xilografia, di grande formato oban (大判) verticale, è stata realizzata negli anni ’30 del XIX secolo dall’artista Keisai Eisen (渓斎英泉) ed è tratta da una serie comunemente nota con il nome di “Bijin Tokaido” (美人東海道), in cui l’artista abbina delle belle donne alle stazioni della celebre via di collegamento.
La stampa su carta giapponese washi (和紙), prodotta dall’editore Tsutaya Kichizo (蔦屋吉蔵), proprietario della Koeido (紅英堂), presenta segni del tempo e, in particolare, restauri su fori di tarlo.
