Descrizione
Uscendo da / Tagonoura, / vedo il bianco puro / sulla cima innevata / del Monte Fuji (田子の浦ゆ / うち出でてみれば / 真白にそ / 富士の高嶺に / 雪は降りける). Già nell’VIII secolo, il poeta Yamabe no Akahito (山部赤人) provava a descrivere il suo stupore per la magnifica vista che si gode dalla baia di Tagonoura (田子の浦), nell’attuale prefettura di Shizuoka (静岡県), il cui porto detiene il primato di essere il più vicino alla montagna sacra.
Nella bella xilografia presentata in questa sede, tratta dalla serie “Collezione di vedute di luoghi famosi in Giappone” (日本名所図会), l’artista Kobayashi Kiyochika (小林清親) moltiplica, se possibile, il fascino immutabile del Fuji raffigurandone il riflesso sulle acque sottostanti.
L’opera, prodotta nel febbraio del 1897 dall’editore Matsuki Heikichi (松木平吉), proprietario della Daikokuya (大黒屋), nonostante alcuni segni del tempo tra cui un minuscolo assottigliamento della carta in alto a sinistra e una piccola macchia sotto il riquadro del titolo, si presenta nel complesso in ottime condizioni.
